最近、ポケトーク(POCKETALK)が話題になっていますよね。
コンパクトで操作も簡単で、たくさんの言語に対応しているので気になっている方も多いのではないでしょうか。
今回、ポケトーク(POCKETALK)を実際にベトナムで使ってみましたので、機能面や操作性、現地のベトナム人の反応などをレポートします。
ポケトーク(POCKETALK)を購入しようか迷っている方やベトナム語の機能、ポケトーク(POCKETALK)の実際の使用感など気になっている方、ぜひチェックしてくださいね。
▼いますぐポケトークをチェック▼
Contents
ポケトーク(POCKETALK)とは？
ポケトーク(POCKETALK)は、世界74の言語に対応した小型翻訳機です。
外国の方と話すとき、ポケトークが言語の壁を取っ払ってくれます。
通訳がいなくても、ポケトークがあればポケトークが通訳してくれるので、とっても手軽な翻訳機です。
ポケトーク(POCKETALK)Wは、自動翻訳機（音声翻訳機）のシェア率NO.1！
日本に来る外国人観光客や外国人労働者が増え、企業や自治体からの導入も多く導入企業は何と500社以上！
日本経済新聞社「2018年日経優秀製品・サービス賞 最優秀賞 」「日本経済新聞賞」「2019年グッドデザイン賞」など数々の賞を獲得しています！
| 名称 | ポケトークW |
| 発売日 | 2018年9月7日 |
| 対応言語 | 74言語 |
| グルーバル通信対応国数 | 128の国と地域 |
| インターネット接続 | 必要 |
| 翻訳機能 | 双方向 |
| テキスト表示 | 〇 |
| 操作 | ボタン＆画面タッチパネル |
| カメラ翻訳 | × |
ポケトーク(POCKETALK)を実際にベトナムで使ってみた！
ポケトークの大きさや重さは？
ポケトークはとてもコンパクトな翻訳機でバッグやポケットにポンッと収まるサイズです。
▲タバコと比較してみると大きさはほぼ同じです▲
重さはスマホより軽く、まったくかさばらないのが嬉しいですよね。
コロンとした丸い卵のようなフォルムが何とも可愛らしいです。
ポケトークの使い方は超簡単！
ポケトークはWi-Fiがあれば、いつでもどこでも翻訳してくれます。
ポケットWi-Fiがあれば、場所を選ばずに使うことができますが、今回行ったベトナムでは街中Wi-Fiが飛んでいるのでポケットWi-Fiを忘れてしまっても使うことができました！
ポケトークをベトナムのマッサージ屋さんで使ってみた！
実際にポケトークをベトナムのマッサージ屋さんで使ってみました！
受付には、少し日本語を話せる現地の方がいたので、問題なくメニューを選択できましたが、施術は別室で行い、施術者は現地の方で日本語も英語も全く話せない方だったので、ポケトークの出番です。
私がポケトークに「こんばんは。よろしくお願いいたします」と言うと、すぐにポケトークがベトナム語に翻訳して音声で相手に伝えてくれます。
相手がベトナム語でポケトークに話しかけると、今度は日本語の音声でポケトークが翻訳してくれます。
「首と肩をしっかりやってください」
「強めにやってください」
「部屋の温度が寒いです」
などをポケトークで翻訳して相手に伝えると、相手もすぐさま「OK」とジェスチャーで答えてくれました。
マッサージの施術者は初めてポケトークを見たようで、はじめは戸惑いを見せていましたが、すぐにポケトークに慣れたようで、最後には「素晴らしい機械ですね！」と感動していました。
ベトナムのマッサージ屋さんでは、まったく問題なく伝えることができました！
ポケトークをベトナムのレストランで使ってみた！
次に、ポケトークをベトナムのレストランで使ってみました！
「ペットボトルの水をください」
「（メニューの写真を見て）この料理は辛いですか？」
「パクチーの量を多くしてください」
「スプライトをください」
…など、ポケトークを使って注文や料理の質問をしましたが、今回も相手にはしっかり伝わっていました。
一度だけ翻訳がうまくいかずに相手が困惑している場面もありましたが、こちらの日本語のニュアンスを変えてポケトークで翻訳したら「OK！OK！」と相手がOKサインを作っていたので、翻訳がうまくいかないときは、日本語のニュアンスを変えてリトライすると伝わるのかもしれません。
▼さっそくポケトーク性能をみる▼
ポケトーク(POCKETALK)の充電のもちは？
ポケトークですが、スマホと同じように充電式となります。
いざ使おうと出したものの充電がなく使えなかった。。となると宝の持ち腐れですよね。
私の場合、朝MAXに充電をして一日過ごし、夜の22時にホテルに戻りましたが、充電は30％は残っていました。
日中の使用頻度にもよりますが、場面場面で使う程度でしたら、一度の充電で一日は持つと思います。
使用頻度が高い方は、モバイルバッテリーも一緒に持ち歩くとよろしいかと思います。
実際に使ってみた感想
とにかくコンパクトで軽量なので、荷物がかさばることがなく持ち運びに最適なアイテムです。
バッグの中には、
- スマホ
- ポケットWi-Fi
- ポケトーク
- 財布
だけ入れてベトナム・ハノイの街を散策しました。
ポケトークを実際に使ってみて、「ボタンを押してピッと鳴ったら話す」「ボタンを押してピッと鳴ったら話してもらう」だけなので、操作も簡単で相手にもわかりやすく安心です。
翻訳の性能も良かったので、海外旅行だけではなく、日本の企業で外国人労働者を雇用している会社や、海外出張などのビジネスの場面で活躍するはずです。
▼ポケトークを使ってみた感想▼
- 軽くてコンパクト
- 見た目が丸くてかわいい
- 操作が簡単
- 充電が丸一日もつ
- 翻訳の性能◎
- 海外旅行だけではなく、ビジネスシーンでも活躍できる
▼ポケトーク公式サイトはコチラ▼
ポケトーク(POCKETALK)の現地ベトナム人の評判は？
実際にポケトークをベトナムで使ってみましたが、ポケトークを初めて見るベトナム人が多く、スマホと勘違いしていました。（実際に「小さな電話機ですね」と言っていました）
翻訳機ということを伝えると「すごいですね」「（翻訳したベトナム語を聞いて）意味はわかります」というように、好反応でした！
実際にベトナムのお店（マッサージ屋さん、レストラン）でポケトークを使いましたが、ちゃんと意味が伝わり、オーダーや希望に応えてくれました。
ポケトークは、ベトナム語のみならず、英語や中国語など主要言語の翻訳ができるので、海外旅行が好きな方はもちろん、海外出張や外国人技能実習生を雇用している会社など幅広いシーンでポケトークは活躍するはずです。
▼ポケトーク公式サイトはコチラ▼
まとめ
実際にベトナムでポケトーク(POCKETALK)を使ってみて、
- Wi-Fi環境さえあればポケトークが使える
- 軽くて小さいので携帯性◎
- 心配だった翻訳の機能はバッチリ◎
- 充電の持ちが思ったより良かった
など、ポケトーク(POCKETALK)は満足度が高い翻訳機でした！
はじめ心配していたベトナム語への翻訳もスムーズで、訪れたマッサージ屋さんやレストランでもポケトークを通じて意思疎通ができました。
旅行はもちろん、海外出張や外国人を雇用している会社でも思う存分、活用できるので、とてもおすすめです！
コメントを残す