ポケトークとポケトークＷとGoogle翻訳の違いは？口コミ価格も比較！

海外旅行が好きだったり、海外のアーティストが好きだけど現地の言葉がわからなくて苦労することってありますよね。

今はスマホやタブレットのGoogle翻訳を使えば、現地の人と会話ができたり、日本に旅行に来ている外国人と会話ができたりもして、とっても便利なGoogle翻訳なんですが、無料で使えるGoogleよりおすすめ！と知人から「ポケトーク」という翻訳機を教えてもらいました。

その「ポケトーク」、2代目「ポケトークW」という翻訳機がとっても優秀らしいんです。

でも、Google翻訳でも十分なんじゃない！？と思ったので、今回は「ポケトーク」や「ポケトークW」とGoogle翻訳って何が違うの？という疑問を解消すべく口コミや価格などいろいろ調べて比較してみました！

ポケトークとポケトークWとGoogle翻訳を比較

ポケトークは翻訳機を超えた夢の「通訳機」として発売されました。

そして2018年9月には2代目となる「ポケトークW」が発売され、話題となっています。

そこでまずはポケトーク、ポケトークW、Google翻訳の基本仕様を比較してみてみましょう。

ポケトーク、ポケトークWとGoogle翻訳の大きな違いは、

1. 金額
2. 翻訳方式がオンラインのみか、オフラインも可能か
3. Google翻訳はデバイスに依存する部分も多い

といったところです。

ちなみに、対応言語の音声出力対応数を比較すると

• ポケトークW：51言語
• Google翻訳：32言語

と、なっています。

対応言語数や翻訳の種類だけを見ると、Google翻訳の方がいいんじゃない？と思いますが、音声出力可能な言語数で比較すると、ポケトークWの方が上回っています。

そこが翻訳機ではなく、通訳機として販売されている理由といえそうですね！

続いて翻訳の精度・正確性について比較してみました。

ポケトーク、ポケトークWとGoogle翻訳の精度は？

ポケトーク、ポケトークWの翻訳精度と、Google翻訳の翻訳精度を比べてみました。

結論からいうと、翻訳精度が高いはポケトーク・ポケトークWと言えそうです。

その理由は、翻訳精度を左右する翻訳エンジンにあります。

ポケトーク・ポケトークWは外部の翻訳エンジンを利用するため、翻訳にあたって最適な検索エンジンを利用して翻訳をします。

それに比べてGoogle翻訳の場合は、Google社独自の検索エンジン（Google）を利用しています。

そのため、外部の最適な翻訳エンジンを使っているポケトーク・ポケトークWはより精度の高い翻訳が可能となっています。

ポケトークでは、アジア系言語の精度が低いといわれていましたが、2018年9月に発売された2代目のポケトークWではアジア系言語（中国、タイ、ミャンマー、ベトナム）の精度も高く改良されています。

ポケトークの翻訳実演動画

以下は、ポケトークの実演動画です。（日本語から英語への翻訳）

そして、こちらが英語から日本語への翻訳の実演動画です。

ポケトーク・ポケトークWとGoogle翻訳のメリットデメリット

ここまで、ポケトーク・ポケトークWとGoogle翻訳の仕様や精度をみてきました。

そこで一度それぞれのメリット、デメリットをまとめてみます。

ポケトーク、ポケトークWは、どんな場面でどれくらいの精度を必要としているかによって使い分けするのが良さそうですね。

ポケトーク・ポケトークWの口コミ・評判

Google翻訳は使ったことがある方も多いと思うので、ここではポケトーク・ポケトークWの口コミ評判をみていきます。

まずはポケトーク公式サイトにも掲載されている「お客様の声」より良い口コミをご紹介します。

• このポケトークには驚かされました。仕事の関係でフランス人とのやりとりが多い(通常は英語で)ですが、 試しに使ってみたところ、みんな驚くと同時に大感激!もちろん、仏→日もバッチリです。 ディナー、呑み会で活躍してくれています。ちなみに女房は韓国語モードで使ってニコニコです。
  神奈川県 ／ 安田 斡司さん

 

• 大きさが手ごろ、重さもちょうど良いくらいで持ち運びがしやすい。普段使いには不自由の無い品質で使っていて面白い。楽しい製品だと思います。
  桜井 信寿さん

 

• スマホのアプリなんかより全然信頼感が違う。対応国語も凄く多い上、簡単な操作と話したワードが残せるのが良い。仕事の対応幅が増やせます。有り難う御座います。
  千葉県 ／ 吉田 武史さん

 

• 旧バージョンを使っていましたが、前のものと比べてかなり使いやすくなりましたね!買い換えて正解だと思いました。主に以下の点が満足点です。 ・翻訳ボタンが物理ボタンになって押しやすくなり、操作していることが自分でわかりやすくなった。 ・画面が大きくなり、メニューもわかりやすくなった。直感で操作しやすいです。 ・全体的に動作がキビキビしている。 ・最大音量が大きくなり、騒音が多い場所でも使える。 あとは、私は前バージョンを購入して1年経っていなかったので、買い換えサービスの提供も良かったです。
  東京都 ／ 福井 康晃さん

 

• 私にも使いこなせそうです。70歳の婆さんでも使える簡単でした。
  埼玉県 ／ 山田 敬子さん

続いて、公式サイト以外での良い口コミも少しご紹介します。

• • 接客業をしていますが、本当に助かってます。海外からのお客様も、感動してました。
• • 出張の非常時にと思い購入しました。
    まだ非常事態にはなっていませんが、試しに何回か使ったところ相手にはちゃんと伝わる事が分かりました。ただ相手に使い方を説明するのが難しいので、簡単に説明出来る方法を考え中です。
• • 語彙、固有名詞が豊富で少しくらいいい加減な日本語でも翻訳してくれる。長めのセンテンスも短時間ででき素晴らしい。

良い口コミばかりでは、本当？？と思う部分もあるので、あまり多くなかったのですが良くない口コミもご紹介しますね。

• コマーシャルのような翻訳速度を期待して購入しましたが、全くの期待はずれでした。また簡単な言葉しか正確には翻訳できません。日本語も熟語は無理。また食事の席で、日本の薬味は翻訳できませんでした。残念です。

 

• 初めてあった人だと会話のキャッチボールは実際には難しいと感じた。空港やホテルなどこちらがお客さん側の場合や顔見知り、知人の場合は良いが、初めてあった人との会話の際に何度も2～3秒の翻訳中の「間」があく会話は正直しんどいと感じた。
• 各言語を少しでも喋れる人ならば不要かもしれません。

口コミをみていて、あの時あったらよかったな～という出来事を思い出しました。

旅先（国内）でオーストラリアから来ていた女性観光客に話しかけられたのですが、お互いにうまく会話できずお互いにGoogle翻訳を使ったんですが、うまく翻訳されず苦戦しました。

お互いにスマホに向かって文字を打ち込んで翻訳して、その画面を見せ合って意思疎通をはかることができたのですが、結構大変でした、、、。

2020年にはオリンピックもありますし、海外からの観光客の方との会話にもポケトークWは役立ちそうですね。

ポケトーク・ポケトークWとGoogle翻訳どっちがおすすめ？

ここまで見てきた中で、ポケトーク・ポケトークWとGoogle翻訳、結局どっちが自分に合っているんだろう？という方へ、こんな方におすすめだよ♪という情報をまとめてみました。

ポケトーク・ポケトークWがおすすめな人

ポケトーク・ポケトークWがおすすめな人は、

• それなりの高い翻訳精度を求める人
• 海外でも通信料を気にせず使いたい人
• スマホやタブレットのバッテリーを気にせず使いたい人
• 仕事（お店の接客）などで使いたいと思っている人

ポケトークは専用SIMを使えば、面倒な手続きなしで世界104ヶ国で使い放題というメリットもあります。

Google翻訳がおすすめな人

Google翻訳がおすすめな人は、

• お金をかけたくない人
• 翻訳精度をそこまで求めない人
• 自分で海外で使用するSIM設定ができる人
• 画像翻訳を利用したい人

途中でご紹介した通り、文字入力して翻訳して、、、というお互いに「待ち」の時間はけっこうありますが、Google翻訳でも旅先で出会ってちょとした会話をするくらいなら問題なく意思疎通ができます。

でもやっぱりもどかしさを感じたので、「あ～多言語話せたらな～」と思ったのは事実です。

そんな時に言語を習得するのは大変ですが、ポケトーク・ポケトークWがあれば今すぐ多言語の方との会話もできるとなると結構魅力的ですよね。

実際、最近では仕事の場面や、教育の場面でも多く活用されているようです。

※詳しくはポケトーク公式サイトをご確認ください。

まとめ

今回は、「ポケトークとポケトークＷとGoogle翻訳の違いは？口コミ価格も比較！」ということで、ポケトークとGoogle翻訳について仕様や金額、翻訳制度や口コミなどをご紹介してきました。

海外旅行や海外のアーティストの応援などでも活躍しそうなポケトーク、子どもからお年寄りまで使いこなせるようなので、多言語話せる家族ば別ですが一家に一台あっても良さそうですね！

▼▼▼公式サイトで詳しくみてみる▼▼▼